Poèmes by Saadi Yousef
Translated by :
Rachid Mansoum

L’échéance

Dans la chambre
sur la terrasse du toit face à la mer,
le pirate à la retraite prépare son repas --
du pain
une tranche de viande
une bouteille de vodka…
claque sa porte

Rachid Mansoum

Au premier regard, on a l’impression que tout le paysage est à portée de vue : les lacs qui scintillent au milieu des brumes, les poissons en or et les hommes qui s’y déversent, les arbres étranges qui vacillent dans leur bleu, l’écureuil qui sursaute sur un cerisier, la gazelle qui traverse une clôture, les chevaux qui, au loin, se fondent dans le brouillard, et le renard de l’aube, humide de rosée, qui rôde au voisinage. Soudain,