سعدي يوسف

ظلَّ الشيوعيّ الأخيرُ ، هو ، الفقيرَ ...

فإنْ تدَبَّـرَ أمرَهُ يوماً ، وصارَ المالُ يملأُ جيبَــهُ

( تأتي مُصادفةً )

تأبَّطَ مالَهُ

ومضى يبدِّدهُ : المقاهي والمطاعمُ ،

The Piano of Gondoliza Rice

آهِ يا بوب مارلي …
O, Bob Marley!
كيف أُوقِفُ هذا القطارَ  ؟
Stop the train !
كيف أُوقِــفُــهُ ؟
أنتَ لا تعرف الـمرأةَ المســتريحةَ عند البيانو …
هي ســوداءُ حقاً ؛

سعدي يوسف

البحيرةُ التي تلتمعُ في البعيدِ

البحيرةُ التي تلتمع في المساء المبكِّرِ

البحيرةُ التي تلتمعُ بين أشجار الشتاء الـمُعَرّاةِ

البحيرةُ التي ماؤها رصاصٌ

البحيرةُ التي لا سبيل لنا إليها

هذه البحيرةُ سنظل نرصدُها ، غافلِينَ عنّــا .

الضبابُ يرخي  سدولَه على العاصمة الإمبراطورية ،  وهي سدولٌ صفيقةٌ ، لم يعهدْها الناسُ منذ أمدٍ  ، وقد كلّفتْهم من أمرِهم شططاً ؛ فالذين خطّطوا لرحلةٍ بالطائرة إلى بلدانٍ تطلُّ فيها الشمسُ على بني آدم ، فوجئوا بالرحلةِ / الحلْمِ وقد أُجِّلتْ ،  والذين اكتفَوا بالقليل ِ ، أي بالرحلةِ في الداخل ، داخل المملكة المتحدة ِ ، فوجئوا بأن الطرق السالكة لم تعُدْ سالكةً ... الضباب ، الضباب ، الضباب ...

Three Sonnets for Iraqi Hiroshima

سعدي يوسف

(1)

تدخلُ الـمَوصِلُ الآنَ بين السطور

تدخلُ الموصلُ الآنَ بين السطورِ العميقةْ

لن ترِفَّ الطيور

بعدَ أن هجَرَتْها الحديقةْ .

*

A Prussian Police Agent’s Report,

Published in

G.Mayer, “ Neue Beitrage zur Biographie von Karl Marx" ,

In Grunberg’s Archiv, Vol.10, pp.56-63.

سعدي يوسف

ماركس متوسط القامة ، عمره 34 سنة ، أخذ شعره يشيب بالرغم من أنه في ريعانه . قويّ البِنية ، تشبه ملامحُـه زيمير Szemere  ] رئيس وزراء الحكومة الثورية الهنغارية قصيرة العمر في 1848

سعدي يوسف

ربّما ظنّـني الناسُ بطرانَ  :

ما سانتْ إيمليون ؟

أنت الشقِيُّ الفقيرُ الـمُوَكَّلُ بالبصرةِ ...

اخجَلْ قليلاً !

أهذا الذي  جئتَ تحكي لنا ، بعد كلِّ المذابحِ ؟

عن سانتْ إيمِليون ؟

حقاً ، إذاً  ... أنت تسكنُ حاناتِ لندنَ  !

سعدي يوسف

سعيدٌ أنا

وسعيدٌ لأني  سعيدُ ...

أُفَتِّحُ في الصبح نافذتي :

الكونُ عِيدُ !

الصنوبرةُ اغتسلَتْ بالندى

دوحةُ الكستناءِ تُدَلِّي مصابيحَها وهي خضراءُ خضراءُ