سعدي يوسف

اليوم هو الثاني عشر من أيلول 2015 . أنا في لندن الضواحي ...
في أيلول أيضاً ، لكن في العام 1982 كنتُ في " شمس المتوسط " السفينة التي ستنقلنا من بيروت المحتلّة إلى ميناء طرطوس السوريّ .

 سعدي يوسف
جمال جبران  ، الصديق الصدوق ، من اليمن ، أشارَ ، في ملحوظةٍ مبرّرَةٍ ، إلى أن عبد الرب هادي منصور
الملقّب رئيساً لليمن ، ينطقُ بالفتح دائماً .
مثلاً : كلُّ شعبَنا في اليمن يريد ...
لا بأس . المفترَض في رئيس دولة أن ينطق  فصيحاً .

سعدي يوسف
مهزلة " ساحة التحرير " ، لا أعجبَ منها ولا أغربَ ...
حكومة الاحتلال ، ومتعهدو التظاهرات ، أمثال فخري زنكنه ، يلفِّقون الجُمُعاتِ ، والشعاراتِ ، والشعائرَ.
الحوّامات العسكرية تحوم ، والصوَرُ تعومُ ..

E'pisode Du Cafe'

قصيدة نونو جوديس
ترجمة: سعدي يوسف

" هذه القصيدة التي تتناول ، مثل سابقتِها ، الموتَ في هيأة امرأة ، هي من الديوان الجديد لنونو جوديس
Manuel de Notions Essentielles

Le The' de Samarcande

قصيدةٌ للشاعر البرتغاليّ الصديق نونو جوديس
" أصدرت دار لافوغرَيه الفرنسية مؤخراً مجموعةً شِعرية جديدة لنونو جوديس ، باللغة الفرنسية ،
وقد تلقّيتُ قبل أيامٍ نسخة من الديوان الجديد ، أرسلَها إليّ نونو جوديس . قصيدة " شاي سمرقند"
التي أُقَدِّمُ ترجمتي لها ، هنا ، هي من قصائد هذا الديوان " .

سعدي يوسف
نزّاحُ الطهايِر ، في الحبّانيّة  القديمة ، أيّامَ الإنجليز ، فخري زنكنه ، يواصلُ مَهمّتَه في الإجهاز على بقايا الوطن : أجهزَ على الحزب الشيوعيّ العراقيّ ، ضمانةِ الحِراكِ الشعبيّ ، و جعله في خدمة الاحتلال وحكوماته .

سعدي يوسف
كتبَ جراهام غرِيْنْ ، روايتَه " الأميركيّ الهاديء "  The Quiet American في العام  1955
وكان ، آنَها ، في سايغون ، يغطِّي أخبارَ الحربِ ، في ما كان يُدْعى الهند الصينيّة .

سعدي يوسف
مثل ما كان متوقَّعاً ، لم يكن في " الساحة " أمسِ ، الجمعة ، سوى أعدادٍ محدودة ؛ كما أن الحديثَ عن امتداداتٍ للإحتجاجاتِ في مدُنٍ غير بغداد ، كان فارغاً بالفِعل.