أنا ، سـعدي يوسـف ، الشاعر الذي شـرّدتْـه الأنظمةُ ، وسطا على أعماله اللصوصُ ،
أُعلِنُ أن ما يقومُ به خالد المعالي ، صاحبُ دارِ الجَمل ، مؤيِّدُ الاحتلالِ وحكوماتِه ،اللصُّ الجديدُ في عالَم النشــر ، من إعادةِ طبعٍ غيرِ مشروعةٍ لأعمالي الشِعرية والمترجَمة ، أمرٌ خبيثٌ ، مستنكَرٌ ، وفِعْلُ احتيالٍ صارخ.
وأرجو من الموزِّعين والقرّاء وأصحاب المكتبات والمسؤولين عن معارض الكتاب ، الامتناع عن
تداوُلِ أي كتابٍ لي ، يحملُ اســمي ، أصدرتْه " دار الـجَمل " التي يديرُها المحتالُ خالد المعالي .
آمُلُ في أن أجدَ سنَداً وعَوناً ممّن يحترمون الحريّةَ والأحرارَ ، وموقفاً واضحاً يصونُ نظافةَ الضميرِ.

لندن 19.05.2010

سعدي يوسف

منذ سنين ( ممّا بعد الاحتلال ) ظللتُ أتابعُ " مَطالب " اتحاد أدباء فاضل ثامر ، فلم ألقَ أيّ إشارةٍ إلى حرية الفكرِ ( مثلاً ) أو قتلِ المعارِضين ، أو الاحتلال ... أو الفساد ... إلخ.
دائماً كنتُ ألقى : المال!
الدعم الماليّ .
أعطوني مالاً !
قدّمَ درعَ الجواهريّ إلى الجعفريّ العميل
ولم ينلْ مالاً.

سوف يأتي العراقُ الجميل
سوف يأتي العراق
بعدَ أن يرحلَ الأمريكيُّ
والخادمُ الفارسيُّ الـمُـعَـمّـمُ ...
هذا العراقُ الجميل
قادمٌ في الهواءِ الذي نتنفّسُ
في الشاي عند أعالي الفرات
وفي العَرَقِ الـمُرِّ في جبهةِ النهرِ ...
هذا العراق الجميل

بجامعة عبد المالك السعدي بتطوان المغربية
سعيا منه بالاعتراف بالحركة الشعرية وروادها عبر العالم- خاصة منهم الشعراء العرب _ وتقديرا لمجهوداتهم في إعادة الاعتبار لمكنون الشعر عبر تقديمه إلى دائرة الضوء عالميا، و سعيا إلى الإسهام في تشجيع المواهب الأدبية في أقطار الجامعة المغربية والعربية، و تحفيزها في المجال الشعري تحديدا، يسر منتدى ثقافات : للفكر والآداب والفنون بكلية الآداب و العلوم الإنسانية بجامعة عبد المالك السعدي _تطوان_ أن يتمم ما استهله أعضاءه في نواد أخرى، وذلك ( بالاعتراف والاحتفاء بالشاعر محمود درويش، وقبله الشاعر أدونيس، وتنظيم جائزتين باسمي الشاعر الفلسطيني محمد حلمي الريشة وأخرى باسم الشاعر المغربي عبد الكريم الطبال) أن يعلن عن تنظيم جائزة باسم الشاعر العالمي سعدي يوسف، أحد رواد الشعر العالمي، وممن زال مع قلائل يمتطي صهوة القصيدة إبداعا وتطويرا .

مَـن قالَ : أندِريا ستسبحُ في الفراتِ ؟
الماءُ كان السلسبيلَ ، وكانَ طيرٌ أبيضٌ ضَـلَّ السبيلَ
إلى الفراتِ يظنُّــهُ بحراً ...
وأندِريا ، وقد غُمِرتْ بأمواهٍ مقدّسةٍ ، تلُوحُ غريبةَ الأطرافِ
والأطوارِ ...

مازن معروف

يقترح علينا الشاعر العراقي سعدي يوسف، مجموعة منتقاة من قصائد الشاعر اليوناني الراحل يانيس ريتسوس في مجموعة تحت عنوان 'إيماءات' (دار الجمل).
وما يختار يوسف ترجمته إلى العربية لا يتعدى كونه القليل جدا مما تركه ريتسوس، حيث أنه آثر الاشتغال على قصائد تعود إلى الفترة بين عامي 1968 و1970. بذلك، يستحق 'الكتيب' الشعري الذي بين يدينا تسمية 'مايكرو أنطولوجيا'، مشتملا في الوقت عينه على ملامح وافية تمكننا من اكتشاف نبرة ريتسوس، ولو مُظللا بالنقل 'السعدي' إلى العربية.

سـعدي يوسـف

وأنت تمضي مع الصفحات المائة الأولى من رواية حسن نجمي " جرترود " - المركز الثقافي العربي 2011 ، يستولي عليك إحساسٌ بأنك داخلٌ أرضاٌ غريبةً ، غربيّةً ، مستطرَفةً إلى حدٍّ ، أرضاً قد تدفعُك إلى التساؤلِ :
لِـمَ ذهبَ حسن نجمي هذا المذْهبَ ؟
لكن الروايةَ ستأخذكَ أخذاً ، بالرغم من تحفُّظِكَ الأساسِ ، لتلقي بك في المهاوي السحيقة ، لعملٍ بلغَ فيه الجهدُ
مبلغَه الأقصى .
أيُّ جلَدٍ امتلكَه المؤلِّفُ ، كي يُلِمّ ، ويجعلَنا نُلِمُّ ، بالشخصية المعقّدة لجرترود ستاين ، مالئةِ الدنيا ، وشاغلةِ الناس في زمانها ، وربما في زماننا أيضاً ؟
البحثُ مُضْنٍ ودقيقٌ . بحثٌ اقتضى السفرَ والتعرُّفَ والمعرفةَ . بحثٌ أكادٌ أشبِّهُهُ بالطريقة العربية القديمة في طلبِ العِلْمِ ، الطريقةِ التي تستلزمُ السفرَ في نشْدانِ المعرفةِ .

ستظلُّ " كُوتُ الزّينِ " تومىءُ ، في الظلامِ اللندنيّ ، إليّ :
كَوناً من بساتينِ النخيلِ ، ومن ضَبابِ النهرِ . كان الشيخُ
خَزْعَلُ في " الـمُـحَـمّـرةِ ". التميميّون من كنعانَ كانوا
في قِلاعِ الطينِ ، أعني في منازلِهم بـ " كوتِ الزَّينِ " ،
يَرْتَـصّونَ : خَطٌّ للدفاعِ عن العراقِ الأوّلِ الـعربيّ ...