سعدي يوسف

قبل أعوامٍ ، آنَ كنتُ أزور الصينَ ، بدعوةٍ من صديقٍ صينيّ كريمٍ ، هو إدوارد نِي ، التقَيتُ في شانغهاي بمثقفٍ يابانيّ يزورُ الصينَ .

ورغبةً مني في أن أفتحَ البابَ أوسعَ في الحديث مع الرجل ( اليابانيّ متحفِّظٌ طبعاً ) ، صرتُ أتحدث عن إعجابي بالرواية هناك وبالهايكو ... إلخ .

Iraqi National Committee ( INC)

بيان التأسيس

منذ أوائل التسعينيّات ، كان واضحاً أن تنظيمات المعارضة العراقية ، بدون استثناءٍ ، اختارت الإستعانة بجهاتٍ أجنبيّةٍ ( استعماريّة تحديداً ) ، حتى لو كانت هذه الإستعانةُ احتلالاً عسكريّاً ، كما  حدثَ في العام

2003 .

لسنا الآن في معرضِ تفاصيلِ ما جرى ، ويجري .

العراقيّون وسواهم مُلِمّون ، تماماً ، بهذه التفاصيلِ الشنيعة .

سعدي يوسف

أن تقرأَ " إنيادا " فِرجيل  ، شاعرِ روما ، ( 70 ق.م -19ق.م ) ،  وأنت في هدأة العُمرِ ،نعمةٌ كبرى ؛ ومَرَدُّ تلك النعمةِ إلى إنعامِ النظرِ الذي أتاحتْهُ لك هدأةُ العمرِ  ، وإلى ما كسبتَه من قدرةٍ على الحكمِ والإحتكام .

أنا أقرأُ " الإنيادا " في ترجمةٍ جديدة من العام 1961 أدّاها خيرَ أداءٍ ، ألِنْ ماندلباوم ، من جامعة نيويورك سِتِي .

Iraqi National Committee ( INC)

بيان التأسيس

منذ أوائل التسعينيّات ، كان واضحاً أن تنظيمات المعارضة العراقية ، بدون استثناءٍ ، اختارت الإستعانة بجهاتٍ أجنبيّةٍ ( استعماريّة تحديداً ) ، حتى لو كانت هذه الإستعانةُ احتلالاً عسكريّاً ، كما  حدثَ في العام

2003 .

سعدي يوسف

كاتَلينُ ، وعائشةُ المغربيّةُ ( من وجدةَ ) ، احتلّتا شقّتي

كنتُ في سفَرٍ

ثم عدْتُ  ، لألقاهما وقد احتلّتا شقّتي ...

هي من غرفتَينِ ، ومن سكَنِ المجلسِ البلديّ بمونتروي

Montreuil

(  قد كانت البلديّةُ حمراءَ ... )

القِطارُ ، بالعربية الأصيلة  ، يعني قافلة الإبِل  ، التي تسير فيها الرواحلُ ، راحلةً إثْرَ أخرى ، في خطٍّ مستقيمٍ .

وكما ورد  عند ابن منظور في " لسان العرب " :

القطارُ أنْ تَقْطُرَ الإبِلُ بعضَها إلى بعضٍ على نسَقٍ واحدٍ .

سعدي يوسف

أحياناً  ، أرى عجباً ، آنَ أسمعُ نبأً عن كتابٍ عربيّ حديثٍ ( قصّة أو شِعر ) يترجَمُ إلى اللغة الإنجليزية ، ليُنشَرَ في لندن مثلاً .

مَرَدُّ عجَبي أن هذه العمليّة تتِمُّ في ظروفٍ ليست ثقافيّةً ، ظروفٍ مُعَدّةٍ سلَفاً ، من جانب مافْيا دوليّةٍ تتولّى العمليّةَ البائسة ، بدءاً من لجان التحكيم ،

سعدي يوسف

ماريو بوزو (1920-1999 ) ، مؤلف " العرّاب " ، الرواية التي اشتهرتْ فيلماً بالاسم نفسه  ، مُغْرَمُ ، شأن أمبرتو إيكو ، الذي غادرَنا قبل أشهُرٍ ، بإيطاليا وكنيستها في العصر الوسيط .

كان أمبرتو إيكو ، أستاذاً للبلاغة واللسانيّات في جامعة بولونيا بشمــــاليّ إيطاليا ، إلاّ أنه باحثٌ ، عبْرَ الرواية